1 00:00:01,600 --> 00:00:03,320 McKAY: Преди в Stargate Atlantis. 2 00:00:03,440 --> 00:00:04,760 Какво за нас? 3 00:00:04,880 --> 00:00:08,480 Знаеш достатъчно за това място, за да ни измъкне. 4 00:00:08,720 --> 00:00:12,320 Стигаме до звездната врата, и двамата тръгваме по различни пътища. 5 00:00:12,560 --> 00:00:15,400 Дотогава ще имаме нужда един от друг. 6 00:00:15,560 --> 00:00:17,160 Следващият път, когато се срещнем... 7 00:00:17,280 --> 00:00:18,560 Всички залози са изключени. 8 00:00:18,640 --> 00:00:21,280 МакКЕЙ: Това е команден код което ги насочва да атакуват Wraith. 9 00:00:21,360 --> 00:00:23,400 Написах основно транспортен протокол за блоково съхранение 10 00:00:23,560 --> 00:00:27,160 за да качите командата за атака директно от този таблет в ядрото. 11 00:00:27,280 --> 00:00:29,560 Далекообхватни скенери са открили огромна флота от кораби 12 00:00:29,680 --> 00:00:31,200 се изстрелва от планетата Репликатор. 13 00:00:31,280 --> 00:00:32,920 McKAY: Командата за атака трябва да са били активирани. 14 00:00:33,040 --> 00:00:35,760 - Но те не се насочват към нас. - Това е планета на Wraith. 15 00:00:35,880 --> 00:00:39,200 - О, наистина трябва да тръгваме. - Ще обикнеш атосианците. 16 00:00:39,280 --> 00:00:42,600 - Къде са всички? - Не знам. 17 00:00:42,720 --> 00:00:44,760 Какво стана с моите хора? 18 00:00:44,880 --> 00:00:49,800 Тейла, прегледах резултатите от теста ти. Има нещо, за което трябва да поговорим. 19 00:00:51,680 --> 00:00:53,160 Те се наричат ​​Ведеенани. 20 00:00:53,320 --> 00:00:56,040 Знам за тях цял живот, но никога не съм ги срещал. 21 00:00:56,160 --> 00:00:58,480 От време на време търгуват с други в галактиката, 22 00:00:58,600 --> 00:01:00,440 но в по-голямата си част, те пазят за себе си. 23 00:01:00,560 --> 00:01:02,280 И искате да ги посетите, защото... 24 00:01:02,440 --> 00:01:06,760 Говори се, че техният лидер, човек на име Давос е велик прорицател. 25 00:01:07,120 --> 00:01:09,160 Какво имаш предвид, като екстрасенс? 26 00:01:09,280 --> 00:01:11,120 Не знам пълния обхват на правомощията му, 27 00:01:11,240 --> 00:01:15,080 но се говори, че може дори надникнете в бъдещето. 28 00:01:15,200 --> 00:01:16,680 дай ми почивка 29 00:01:16,840 --> 00:01:18,920 Не вярвате, че такова нещо е възможно. 30 00:01:19,040 --> 00:01:21,440 Е, дай да си помисля, хм... Не. 31 00:01:22,240 --> 00:01:25,720 Вижте, по механичен, нютоновски начин вселена, не е проблем. 32 00:01:25,840 --> 00:01:27,880 Имам предвид, че знаете достатъчно променливи, можете да предвидите резултата, 33 00:01:28,040 --> 00:01:30,200 но квантовата физика издухва това от водата. 34 00:01:30,320 --> 00:01:31,840 Разбирам вашия скептицизъм. 35 00:01:31,920 --> 00:01:35,400 Дори сред моите хора на историите не се вярваше масово, 36 00:01:36,080 --> 00:01:38,120 но трябва да знам за себе си. 37 00:01:38,240 --> 00:01:40,120 Мислите, че това може да е Давос може да ви помогне да разберете 38 00:01:40,240 --> 00:01:42,400 какво стана с твоите хора? 39 00:01:42,600 --> 00:01:47,040 Осъзнавам, че може да изглежда отчайващо, но минаха няколко седмици, 40 00:01:47,120 --> 00:01:49,760 и нашите обичайни средства за разследване не са открили нищо. 41 00:01:50,960 --> 00:01:53,600 Родни, какво е най-новото от криминалистическия екип на Нови Атон? 42 00:01:54,960 --> 00:01:56,960 Е, те все още търсят, 43 00:01:57,040 --> 00:01:59,080 но досега не са го намерили нещо полезно. 44 00:01:59,240 --> 00:02:02,440 Intel също не са открили нищо. доколкото знаем, 45 00:02:02,560 --> 00:02:04,000 те изчезнаха във въздуха. 46 00:02:11,600 --> 00:02:15,400 Позволете ми да направя една прогноза. Това ще бъде пълна загуба на време. 47 00:02:15,560 --> 00:02:17,640 Знаех си, че ще кажеш това. 48 00:02:17,760 --> 00:02:22,040 Добре, от това, което каза Тейла, тези хора звучат малко притеснително. 49 00:02:22,320 --> 00:02:25,080 Можете да се обзаложите, че четиримата са тежко въоръжени непознати, появяващи се от нищото 50 00:02:25,200 --> 00:02:30,040 ще ги разочарова малко, така че нека се държим по най-добрия начин, деца. 51 00:02:42,000 --> 00:02:45,480 Добре дошли Вие трябва да сте хората на Атлантида. 52 00:02:45,640 --> 00:02:47,840 Тези хора не изглеждат много изненадани. 53 00:02:47,920 --> 00:02:49,480 Сигурен си, че не си им казал идвахме ли? 54 00:02:49,600 --> 00:02:51,880 Не съм имал предишен контакт с тези хора. 55 00:02:52,000 --> 00:02:53,120 Казвам се Линара. 56 00:02:53,200 --> 00:02:55,240 Подполковник Джон Шепард. 57 00:02:55,360 --> 00:02:58,120 Ние знаем. Всички ви познаваме. 58 00:02:58,240 --> 00:03:00,960 Очакват те от известно време. 59 00:04:03,760 --> 00:04:06,680 Г-н Улси. Как мина пътуването ти? 60 00:04:06,800 --> 00:04:09,240 Е, прекарване на един ден под карантина на Midway Station 61 00:04:09,360 --> 00:04:11,360 не беше точно моята представа за добро прекарване, 62 00:04:11,440 --> 00:04:14,080 но предполагам, че бие триседмично пътуване с Дедал. 63 00:04:14,160 --> 00:04:17,120 Е, тази карантина беше само поставена по настояване на ИОА. 64 00:04:17,200 --> 00:04:21,160 В отговор на някои скорошни зарази които са се задържали на тази база. 65 00:04:21,280 --> 00:04:24,560 Нека си признаем, Midway е единственият буфер между Пегас и Млечния път. 66 00:04:24,680 --> 00:04:26,720 Няма да навреди да бъдете предпазливи. 67 00:04:26,800 --> 00:04:30,280 Както и да е, това ми даде шанс да се подготвя за вашата тримесечна оценка. 68 00:04:30,440 --> 00:04:34,120 вярно Е, как се справям досега? 69 00:04:34,800 --> 00:04:36,600 Точно това е необходимо да се определи, 70 00:04:36,720 --> 00:04:38,520 но искам да знаеш, Тук съм само като наблюдател. 71 00:04:38,640 --> 00:04:41,920 Нямам никакво намерение да се намесвам в ежедневната дейност на базата. 72 00:04:42,000 --> 00:04:43,040 наистина ли 73 00:04:43,120 --> 00:04:45,080 Това е освежаващо. 74 00:04:45,200 --> 00:04:48,680 Е, IOA разбра тази бюрократична намеса в Атлантида 75 00:04:48,840 --> 00:04:52,040 не винаги е толкова полезно както бихме искали да се надяваме. 76 00:04:52,160 --> 00:04:54,960 И в лична бележка, 77 00:04:55,080 --> 00:04:57,960 доведено е до вниманието ми в моите собствени оценки на представянето 78 00:04:58,080 --> 00:05:01,280 че мога понякога, бъди малко зает. 79 00:05:04,200 --> 00:05:05,600 Непланиран извън света активиране. 80 00:05:05,680 --> 00:05:07,120 извинете ме 81 00:05:09,480 --> 00:05:11,400 Получаваме сигнал. 82 00:05:13,280 --> 00:05:15,800 Това е капитан Робинс, на M2R-441. 83 00:05:15,920 --> 00:05:19,560 ах Доставят медицински консумативи на планета, която наскоро беше унищожена. 84 00:05:19,680 --> 00:05:21,080 Залепете го. 85 00:05:23,840 --> 00:05:26,520 Капитане, това е полковник Картър. Моля, докладвайте. 86 00:05:26,640 --> 00:05:29,280 Имахме малко развитие тук, полковник. 87 00:05:29,360 --> 00:05:33,240 Според местните, няколко дни след това избиването се появи друг кошер. 88 00:05:33,360 --> 00:05:34,400 Те не са убили никого. 89 00:05:34,480 --> 00:05:37,000 Те просто искаха оцелелите селяни за да доставите съобщение. 90 00:05:37,120 --> 00:05:39,040 - Съобщение? - Точно така. 91 00:05:39,120 --> 00:05:42,760 Очевидно този конкретен Wraith иска за среща с полковник Шепард. 92 00:05:47,440 --> 00:05:50,400 И така, ти ми казваш Давос знаеше, че идваме? 93 00:05:50,480 --> 00:05:52,760 Той имаше видение за пристигането ви. 94 00:05:52,880 --> 00:05:55,240 Преди да те заведа да го видиш, има нещо, което трябва да знаете. 95 00:05:55,360 --> 00:05:56,800 Той е много болен. 96 00:05:57,440 --> 00:06:00,640 Нашите лечители са направили всичко възможно, но не е достатъчно. 97 00:06:00,800 --> 00:06:04,160 Някои от нас се надяваха, добре, ако вие идват от града на предците... 98 00:06:04,240 --> 00:06:06,080 Може да успеем да помогнем. 99 00:06:06,160 --> 00:06:08,480 Ще бъдем завинаги ваши длъжници. 100 00:06:09,040 --> 00:06:12,800 - Сигурно е много важен за теб. - Дължим му живота си. 101 00:06:12,960 --> 00:06:15,560 Преди две години той имаше видение че Привиденията идват. 102 00:06:15,720 --> 00:06:17,160 Имахме време да съберем провизиите си 103 00:06:17,320 --> 00:06:19,400 и избягайте в пещерите в северните планини. 104 00:06:19,560 --> 00:06:23,160 Дори дълбоко под земята, можехме да чуем техните кораби да ни търсят. 105 00:06:23,280 --> 00:06:26,240 В крайна сметка те си тръгнаха и никога не се върна. 106 00:06:26,760 --> 00:06:29,000 Нито един Vedeenan не беше взет. 107 00:06:29,520 --> 00:06:30,880 Впечатляващо. 108 00:06:31,240 --> 00:06:34,040 Разбира се, за мен, това е много повече от това. 109 00:06:35,040 --> 00:06:36,520 Той ми е баща. 110 00:06:41,120 --> 00:06:44,320 баща? Хората на Атлантида са тук, за да ви видят. 111 00:06:44,400 --> 00:06:45,480 да 112 00:06:46,440 --> 00:06:49,480 Да, влез. Очаквах те, 113 00:06:49,600 --> 00:06:51,560 и знам защо си тук. 114 00:06:55,880 --> 00:06:58,040 Имаш съмнение в сърцето си. 115 00:07:00,240 --> 00:07:04,320 Всеки с основни познания на езика на тялото можеше да ви каже това. 116 00:07:04,680 --> 00:07:08,920 Сред моите дарби е способността да покажа на другите това, което мога да видя. 117 00:07:12,640 --> 00:07:14,560 Е, ти си скептикът. 118 00:07:15,760 --> 00:07:16,840 Добре. 119 00:07:37,680 --> 00:07:38,840 о... 120 00:07:38,960 --> 00:07:40,680 какво стана 121 00:07:40,800 --> 00:07:42,680 Мисля, че видях видение. 122 00:07:42,800 --> 00:07:44,920 - От какво? - От нас, 123 00:07:45,960 --> 00:07:48,040 е заловен от Wraith. 124 00:07:52,720 --> 00:07:55,560 Ти каза, че е гориста планета, мъгливо, с древни руини. 125 00:07:55,680 --> 00:07:57,560 Това видях, да. 126 00:07:58,880 --> 00:07:59,960 МакКЕЙ: Какво? 127 00:08:00,080 --> 00:08:01,960 Докато те нямаше, получихме доклад 128 00:08:02,080 --> 00:08:05,480 че хората от M2R-441 наскоро бяха посетени от Wraith. 129 00:08:05,600 --> 00:08:07,200 Сега, от описанието от белези по лицето му, 130 00:08:07,280 --> 00:08:11,080 звучи много като Wraith, който помогна вие избягахте от Genii миналата година. 131 00:08:11,200 --> 00:08:12,600 Моят стар приятел? 132 00:08:12,960 --> 00:08:14,840 Явно има проблем от голямо значение 133 00:08:14,960 --> 00:08:16,840 които иска да обсъди с вас. 134 00:08:16,960 --> 00:08:18,680 Вече изпратихме предварителен екип до адрес 135 00:08:18,800 --> 00:08:20,680 че той предложи за срещата. 136 00:08:20,840 --> 00:08:25,280 Интересното е, че звучи ужасно много прилича на планетата във визията на Маккей. 137 00:08:25,360 --> 00:08:27,280 И така, сега вярваме в това? 138 00:08:27,400 --> 00:08:30,240 - Давос знаеше, че идваме. - Питахте ли го за атосейците? 139 00:08:30,320 --> 00:08:31,760 Нямах шанс. 140 00:08:31,880 --> 00:08:34,160 След като показа на Родни видението, той се разболя. 141 00:08:34,280 --> 00:08:37,240 - Надяваха се да можем да му помогнем. - Ще изпратя д-р Келер. 142 00:08:37,360 --> 00:08:39,720 Междувременно има само един начин да знам със сигурност дали е прав. 143 00:08:39,840 --> 00:08:42,240 Отидете на срещата, вижте го. 144 00:08:45,760 --> 00:08:47,800 Имате ли нещо да добавя, г-н Улси? 145 00:08:47,920 --> 00:08:51,480 Е, както казах преди, Тук съм само като наблюдател. 146 00:08:51,760 --> 00:08:54,680 Но тъй като питаш, Трябва да се чудя колко мъдро би било. 147 00:08:54,800 --> 00:08:56,680 Може да споделя някои на скептицизма на д-р Маккей, 148 00:08:56,800 --> 00:08:59,160 но не ни трябват всякакви мистични видения, които да ни разкажат 149 00:08:59,280 --> 00:09:02,280 че на този Wraith вероятно не може да се вярва. 150 00:09:02,400 --> 00:09:04,840 Вие говорите за умишлено влизане в капан. 151 00:09:04,960 --> 00:09:06,120 точно така 152 00:09:16,080 --> 00:09:17,440 Това е лоша идея. 153 00:09:17,520 --> 00:09:19,720 Ти си този, който каза невъзможно е да се види бъдещето. 154 00:09:19,880 --> 00:09:22,560 МакКЕЙ: Да, мислех за това. Осъзнах тази квантова несигурност 155 00:09:22,640 --> 00:09:26,600 не изключва непременно възможността за виждане на вероятни бъдеща. 156 00:09:26,760 --> 00:09:29,400 Това е като блекджек. Никога не знаеш точно какво ще се случи след това, 157 00:09:29,520 --> 00:09:33,160 но брояч на карти със сигурност може увеличи шансовете в негова полза. 158 00:09:33,280 --> 00:09:35,400 И честно казано, това се чувства като удар на 18. 159 00:09:35,560 --> 00:09:38,280 Това е по-скоро като удвояване срещу 10. 160 00:09:45,040 --> 00:09:47,560 Чакай, това е мястото. Ето къде се случи. 161 00:09:57,960 --> 00:10:00,320 Трябваше да дойдеш невъоръжен. 162 00:10:01,200 --> 00:10:03,720 да Съжалявам за това 163 00:10:14,480 --> 00:10:15,840 Как е пациентът, докторе? 164 00:10:15,920 --> 00:10:18,240 Е, от това, което мога да кажа, той... 165 00:10:18,920 --> 00:10:21,160 Изглежда, че страда от 166 00:10:21,560 --> 00:10:23,600 вид лимфен рак. 167 00:10:24,240 --> 00:10:26,560 Тук не мога да направя много за него. 168 00:10:26,640 --> 00:10:30,880 Открили ли сте някакви физически аномалии което може да е свързано с неговите видения? 169 00:10:31,280 --> 00:10:33,680 Съжалявам, силата на навика. 170 00:10:34,160 --> 00:10:36,360 Ами, всъщност нямам оборудването с мен 171 00:10:36,440 --> 00:10:38,760 това е необходимо да направи такъв анализ. 172 00:10:38,840 --> 00:10:40,360 Добре, защо не го върнеш. 173 00:10:40,440 --> 00:10:43,760 Разбрано. Хм, за да сме наясно, 174 00:10:43,920 --> 00:10:49,280 правим ли това, за да опитаме и да му спасим живота или да го изучаваме? 175 00:10:53,200 --> 00:10:56,560 Аз ще имам лазарета подготвени и готови за пристигането ви. 176 00:10:56,720 --> 00:10:58,000 Картър навън. 177 00:11:13,480 --> 00:11:14,880 Толкова за доверието. 178 00:11:15,000 --> 00:11:16,200 Опитахте се да ни устроите в засада. 179 00:11:16,360 --> 00:11:18,720 Нямах намерение да ти причинявам зло, 180 00:11:18,840 --> 00:11:23,880 но не мога да гарантирам вашето сътрудничество просто като се хвърля на ваша милост. 181 00:11:23,960 --> 00:11:27,440 Моето намерение беше да проведа тази дискусия на неутрален терен. 182 00:11:27,600 --> 00:11:28,680 Дискусия? 183 00:11:28,840 --> 00:11:31,200 Причината да се свържа с вас. 184 00:11:32,560 --> 00:11:34,280 Имам нужда от вашата помощ. 185 00:11:36,600 --> 00:11:38,560 Веднъж работихме заедно. 186 00:11:38,640 --> 00:11:41,040 - Това не означава, че искам да го направя отново. - Ще го направиш. 187 00:11:41,160 --> 00:11:43,360 О, още прогнози, точно това, което ми трябва. 188 00:11:43,440 --> 00:11:45,600 Както знаете, Wraith са във война. 189 00:11:45,680 --> 00:11:49,000 Вярвам, че се позовавате на нашият враг като "репликаторите". 190 00:11:49,840 --> 00:11:51,600 Звучи смътно познато. 191 00:11:51,760 --> 00:11:53,440 Е, ние имаме оръжие, 192 00:11:53,520 --> 00:11:56,840 вирус, който е проектиран да нулират директивата си за атака, 193 00:11:56,920 --> 00:12:00,320 карайки ги да отстъпят и се връщат на своята планета. 194 00:12:00,400 --> 00:12:02,080 В момента не работи. 195 00:12:02,160 --> 00:12:03,840 Стигнете до частта, където ни е грижа. 196 00:12:03,920 --> 00:12:07,400 Добре познат е сред Привиденията че д-р Маккей е направил определени промени 197 00:12:07,480 --> 00:12:09,000 към базовия код на Replicator, 198 00:12:09,160 --> 00:12:12,240 отваряне на вратата за тях да променят собственото си програмиране. 199 00:12:12,400 --> 00:12:17,200 Е, съзнателно или не, оттогава са го направили поправи слабостта, използвана от нашия вирус, 200 00:12:17,360 --> 00:12:20,040 което означава в ред за да работи отново, 201 00:12:20,200 --> 00:12:22,480 трябва да знам промените, направени от д-р Маккей. 202 00:12:22,640 --> 00:12:25,000 Сега, ето частта, която не получавате. 203 00:12:25,080 --> 00:12:27,440 Радваме се, че те ритат задника. 204 00:12:27,560 --> 00:12:31,080 Само защото все още не сте наясно от новата им тактика. 205 00:12:31,240 --> 00:12:32,680 какво говориш 206 00:12:32,840 --> 00:12:36,200 Разбраха, че имаме значителна уязвимост. 207 00:12:37,400 --> 00:12:39,080 Нашите хранителни доставки. 208 00:12:42,120 --> 00:12:45,440 Те са започнали да унищожи човешките светове. 209 00:12:50,000 --> 00:12:52,560 Мислиш ли, че той казва истината? Той ни даде адрес. 210 00:12:52,720 --> 00:12:55,560 Твърди, че е човешка планета репликаторите са унищожени. 211 00:12:55,640 --> 00:12:58,960 - Има ли го в базата данни? - Ммм. M5S-768. Посетихме го миналата година. 212 00:12:59,280 --> 00:13:01,360 Това беше процъфтяващо, прединдустриално общество. 213 00:13:01,520 --> 00:13:03,080 - Изпратете MALP. - Добре. 214 00:13:13,720 --> 00:13:17,040 Получаване на MALP телеметрия. Ето го. 215 00:13:19,800 --> 00:13:21,320 Без признаци на живот. 216 00:13:21,880 --> 00:13:24,080 Откъде знаем, че Wraith не е направил това? 217 00:13:24,240 --> 00:13:26,480 MALP открива остатъчна радиация. 218 00:13:26,640 --> 00:13:29,640 Енергийният подпис е последователен с огън от оръжия Репликатор. 219 00:13:29,960 --> 00:13:31,880 Той казваше истината. 220 00:13:32,280 --> 00:13:34,480 Колко хора са живели на тази планета? 221 00:13:34,640 --> 00:13:37,480 Преценихме някъде между 50 000 и 75 000. 222 00:13:46,360 --> 00:13:48,560 Какво прави машината? 223 00:13:48,720 --> 00:13:52,560 Той сканира клетките в тялото му и съобщава за всякакви аномалии. 224 00:13:53,520 --> 00:13:57,000 Надяваме се, че ще ни помогне да разберем точно какво не е наред с него. 225 00:13:57,160 --> 00:13:59,880 И тогава ще можете ли да го излекувате? 226 00:14:00,760 --> 00:14:02,320 Ще дам всичко от себе си. 227 00:14:02,680 --> 00:14:04,640 Ще трябва да й простите, докторе. 228 00:14:04,720 --> 00:14:10,000 Тя не е свикнала да се справя с несигурността. Може би съм я разглезил в това отношение. 229 00:14:10,480 --> 00:14:12,640 Да, чувал съм за подаръка ти. 230 00:14:13,800 --> 00:14:15,120 Това е забележително. 231 00:14:15,280 --> 00:14:17,040 Мога да видя много неща, 232 00:14:18,120 --> 00:14:21,480 но за съжаление собствената ми съдба остава скрит за мен. 233 00:14:25,760 --> 00:14:28,240 Ако не бяхме деактивирали кода за атака, това никога нямаше да се случи. 234 00:14:28,360 --> 00:14:30,960 - Това беше мое обаждане, Родни. - Но това беше моя идея. 235 00:14:31,120 --> 00:14:32,640 Сега имахме ZPM, имахме Елизабет, 236 00:14:32,720 --> 00:14:34,760 всичко, което трябваше да направим, беше да си тръгнем, но отворих голямата си уста. 237 00:14:34,840 --> 00:14:36,800 Никога не си могъл да разбереш щеше да върви по този начин. 238 00:14:36,880 --> 00:14:40,680 Не, не знаем това със сигурност. Вижте, спомнете си нановируса 239 00:14:40,760 --> 00:14:42,400 което е причинило фаталните аневризми? 240 00:14:42,480 --> 00:14:44,160 Винаги съм подозирал Репликаторите стояха зад него. 241 00:14:44,240 --> 00:14:45,440 Да, но никога не го доказахте. 242 00:14:45,520 --> 00:14:48,400 Да, но знаем как се чувстват хората. Мислят, че сме били грешка. 243 00:14:48,520 --> 00:14:50,480 Вижте, трябваше да видим идва нещо подобно. 244 00:14:50,640 --> 00:14:52,200 Джон, Родни, 245 00:14:53,240 --> 00:14:56,200 Знам, че ни е трудно да приемем тази новина, но точно сега трябва да се съсредоточим, 246 00:14:56,360 --> 00:14:57,680 разберем каква е следващата ни стъпка. 247 00:14:57,840 --> 00:15:01,040 Предполагам, че най-очевидното решение би било трябва да изключите отново кода за атака. 248 00:15:01,200 --> 00:15:04,040 - Можем ли да направим това? - Правено е и преди, само не от нас. 249 00:15:04,200 --> 00:15:05,600 - От Wraith. - да 250 00:15:05,720 --> 00:15:08,160 А какво да кажем за нашия затворник? Какво точно предлага той? 251 00:15:08,240 --> 00:15:09,840 Е, той твърди, че има оригиналния вирус 252 00:15:10,000 --> 00:15:11,560 че деактивиран кода за атака за първи път. 253 00:15:11,720 --> 00:15:13,040 Този път не работи 254 00:15:13,200 --> 00:15:16,040 заради промените, които направихме към основния код на Replicator. 255 00:15:16,120 --> 00:15:18,120 Теоретично, знаейки това, което знаем и знаейки какво знаят, 256 00:15:18,280 --> 00:15:20,880 трябва да можем да работим заедно за да ги изключите отново. 257 00:15:21,040 --> 00:15:22,560 Е, очевидно е изключено. 258 00:15:25,240 --> 00:15:27,280 Наистина ли трябва да напомням на всички какво се случи последния път 259 00:15:27,440 --> 00:15:28,560 сме си сътрудничили с Wraith? 260 00:15:28,720 --> 00:15:31,840 Обстоятелствата са се променили, и какво стана с ненамесата? 261 00:15:31,920 --> 00:15:34,880 както каза, обстоятелствата са се променили. 262 00:15:35,240 --> 00:15:37,680 Полковник Шепърд, вие сте имали най-много опит в работата с Wraith. 263 00:15:37,840 --> 00:15:40,480 Сериозно ли мислиш, че това е добра идея? 264 00:15:40,560 --> 00:15:42,600 Мисля, че това не е твое решение. 265 00:15:44,080 --> 00:15:46,480 Трябва да се свържа с началниците си. 266 00:15:58,200 --> 00:16:00,680 Току-що беше потвърдено. Още два свята са унищожени, 267 00:16:00,840 --> 00:16:02,440 и това прави три. 268 00:16:03,400 --> 00:16:06,440 - Колко мъртви? - Ами това е само приблизителна оценка... 269 00:16:06,520 --> 00:16:09,280 - Колко? - 150 000. 270 00:16:10,960 --> 00:16:12,680 И това е само началото, нали? 271 00:16:12,840 --> 00:16:14,720 Няма причина да се предполага те ще спрат. 272 00:16:14,800 --> 00:16:15,840 не 273 00:16:16,720 --> 00:16:18,320 Ами Улси? 274 00:16:18,480 --> 00:16:21,520 Той се е свързал с IOA. Те вземат разглежданият въпрос. 275 00:16:21,680 --> 00:16:23,880 О, добре, те са добри в това. 276 00:16:24,240 --> 00:16:26,280 Те ще се карат и ще спорят, но в края на деня, 277 00:16:26,360 --> 00:16:29,320 те ще те оставят да държиш чантата, точно както направиха с Елизабет. 278 00:16:29,480 --> 00:16:31,920 Сега знам защо ти не искаше работата. 279 00:16:32,080 --> 00:16:34,600 Виж, Джон, Улси беше прав за едно нещо. 280 00:16:34,760 --> 00:16:37,920 Имате повече опит с Wraith отколкото почти всеки, 281 00:16:38,000 --> 00:16:39,560 и по-специално с този Wraith. 282 00:16:39,720 --> 00:16:43,040 - Имате история. - Е, не е като да се срещаме. 283 00:16:43,440 --> 00:16:46,000 Знам, че не можем да му се доверим, не напълно, 284 00:16:46,160 --> 00:16:49,160 но това, което не знам, е дали или не струва си риска да играеш заедно с него, 285 00:16:49,320 --> 00:16:51,400 поне за малко. 286 00:16:51,960 --> 00:16:54,440 Ти си единственият, който може да отговори на това. 287 00:16:54,600 --> 00:16:57,040 Полковник Картър, това е д-р Келър. 288 00:16:57,200 --> 00:16:58,440 давай напред 289 00:16:58,520 --> 00:17:00,840 Имам нещо, което трябва да видите. 290 00:17:00,920 --> 00:17:02,400 Аз съм на път. 291 00:17:06,280 --> 00:17:07,720 как е той 292 00:17:08,600 --> 00:17:10,000 Не е добре. 293 00:17:11,600 --> 00:17:15,520 Преди малко изпадна в конвулсии. Дадох му успокоително. 294 00:17:16,240 --> 00:17:17,840 Истината е, че го докарахме тук твърде късно. 295 00:17:18,000 --> 00:17:20,200 Всичко, което мога да направя в момента облекчава симптомите му, 296 00:17:20,360 --> 00:17:22,600 но независимо дали ще оцелее, 297 00:17:23,240 --> 00:17:25,120 това е извън ръцете ми. 298 00:17:25,560 --> 00:17:27,880 Това е, което исках да видите. 299 00:17:28,560 --> 00:17:31,040 Това е резултатът от сканирането на мозъка му. 300 00:17:31,640 --> 00:17:33,960 Той се показва необичайно висока синаптична активност. 301 00:17:34,040 --> 00:17:35,840 Подобно е на случилото се с д-р Маккей 302 00:17:35,920 --> 00:17:39,280 когато се натъкна на това Възнесение устройство, само че не толкова крайно, 303 00:17:40,200 --> 00:17:42,600 а в неговия случай не напредва. 304 00:17:43,640 --> 00:17:46,600 Предполага се, че е бил такъв целият му живот. 305 00:17:46,800 --> 00:17:49,200 Искаш да кажеш, че е роден по този начин? 306 00:17:49,880 --> 00:17:51,560 Той е генетичен инцидент. 307 00:17:51,640 --> 00:17:53,840 Един на милион, ако не и повече. 308 00:17:55,280 --> 00:18:00,960 О, хм, между другото, г-н Улси вече е поиска копие от тези резултати от теста. 309 00:18:01,040 --> 00:18:04,360 Съжалявам, докторе, но харесвате или не, това е важна информация. 310 00:18:04,440 --> 00:18:07,760 Той може да е прозорец към собственото ни еволюционно бъдеще. 311 00:18:08,560 --> 00:18:11,200 доктор? Той е буден. 312 00:18:18,000 --> 00:18:19,600 как се чувстваш 313 00:18:19,760 --> 00:18:21,520 Много по-добре, благодаря. 314 00:18:22,640 --> 00:18:24,560 Здравейте, аз съм полковник Картър. 315 00:18:24,720 --> 00:18:25,960 Ти си водачът на тези хора. 316 00:18:26,960 --> 00:18:29,280 Е, тези на тази база, да. 317 00:18:29,360 --> 00:18:31,520 Не е лесна задача, предполагам. 318 00:18:32,840 --> 00:18:35,920 - Някои дни са по-лоши от други. - Разбирам. 319 00:18:36,560 --> 00:18:40,880 Аз самият бях в позиция на власт обратно в моя роден свят. 320 00:18:41,040 --> 00:18:43,400 Доколкото разбирам, имахте малко предимство. 321 00:18:43,480 --> 00:18:47,720 Повярвайте ми, хващайки проблясъци на бъдещето не винаги е толкова полезно, колкото си мислите. 322 00:18:49,520 --> 00:18:52,040 Но има нещо, което трябва да видите. 323 00:18:52,720 --> 00:18:56,480 Ъъъ... Не се чувстваш добре. Мисля... Всичко е наред. Трябва да си почивате. 324 00:18:56,560 --> 00:18:58,960 Всичко има цел, полковник, 325 00:18:59,560 --> 00:19:01,920 включително обстоятелствата това ме доведе тук. моля 326 00:19:31,480 --> 00:19:32,640 Боже мой 327 00:19:32,720 --> 00:19:34,920 Какво е? какво видя 328 00:19:37,400 --> 00:19:38,720 съжалявам 329 00:19:42,480 --> 00:19:44,880 Трябва да спрем да вярваме на този Wraith, сега. 330 00:19:45,000 --> 00:19:45,960 Не го купувам. 331 00:19:46,120 --> 00:19:48,680 Видението на д-р Маккей се сбъдна точно както го видя. 332 00:19:48,760 --> 00:19:51,720 Е, не ме интересува. Репликаторите не унищожават този град, 333 00:19:51,800 --> 00:19:53,360 не и ако имам какво да кажа по въпроса. 334 00:19:53,520 --> 00:19:55,080 Може би Родни е прав. 335 00:19:55,160 --> 00:19:57,960 Може би това, което Давос може да види е само вероятно бъдеще. 336 00:19:58,040 --> 00:20:01,120 Е, рекордът му е доста добър, така че трябва да кажа, че е много вероятно. 337 00:20:01,200 --> 00:20:03,920 Което означава, че ще бъде трудно да се избегне. 338 00:20:04,080 --> 00:20:07,800 Доколкото знаем, девет от десет курса на действията ще доведат до същата съдба. 339 00:20:07,920 --> 00:20:11,000 Сега, за съжаление, видението, което видях, нямаше контекст. 340 00:20:11,120 --> 00:20:13,720 Няма как да знаем защо репликаторите атакуваха. 341 00:20:13,840 --> 00:20:14,920 Не е ли очевидно? 342 00:20:15,040 --> 00:20:17,720 Обмисляме да обединим силите си с Wraith срещу тях. 343 00:20:17,840 --> 00:20:19,480 Не знаем, че това го причинява. 344 00:20:19,600 --> 00:20:21,680 Това е доста безопасно предположение. В момента не сме мишена. 345 00:20:21,840 --> 00:20:26,640 Не, не, но останалите хора в тази галактика и вината е наша. 346 00:20:26,800 --> 00:20:30,680 Въпреки това нашият приоритет остава безопасността на тази експедиция, 347 00:20:30,800 --> 00:20:34,200 и ти знаеш толкова добре, колкото и аз, на Wraith не може да се вярва. 348 00:20:34,320 --> 00:20:36,360 Този може да е различен. 349 00:20:36,560 --> 00:20:37,880 Да, прочетох файла. 350 00:20:38,000 --> 00:20:40,040 Той ти помогна да избягаш от затвора Genii, 351 00:20:40,160 --> 00:20:42,600 и като награда го оставяте да живее. 352 00:20:43,440 --> 00:20:46,800 Да се надяваме, че няма да дойдем всички да съжаляваш за решението си. 353 00:20:48,240 --> 00:20:51,080 Полковник Картър, имаме проблем. 354 00:20:53,840 --> 00:20:56,680 Ние рутинно проследяваме редица кошери със сензори за голям обсег. 355 00:20:56,760 --> 00:20:58,440 Обикновено не го правят нещо необичайно. 356 00:20:58,560 --> 00:21:01,160 през повечето време, просто минават. 357 00:21:01,280 --> 00:21:05,360 Но преди няколко минути, този внезапно промени курса. 358 00:21:05,760 --> 00:21:07,280 Насочва се право към нас. 359 00:21:07,440 --> 00:21:08,680 Но те не знаят, че сме тук. 360 00:21:08,800 --> 00:21:10,920 Те не трябва да го правят. 361 00:21:15,160 --> 00:21:17,160 - Какво направи? - Какво имаш предвид? 362 00:21:17,280 --> 00:21:20,240 - На път има кораб. - А, уловиха сигнала ми. 363 00:21:20,400 --> 00:21:22,440 - Какъв сигнал? - Попитайте вашия приятел Satedan. 364 00:21:22,560 --> 00:21:24,440 Той е запознат с технологията. 365 00:21:24,560 --> 00:21:27,760 - Подпространствено проследяващо устройство. - I had it implanted. 366 00:21:27,920 --> 00:21:29,040 Щяхме да го открием. 367 00:21:29,200 --> 00:21:31,760 Аз само го активирах след като ме доведе тук. 368 00:21:31,920 --> 00:21:34,000 Корабът е необходим, за да изпълня плана си. 369 00:21:34,160 --> 00:21:36,440 The Replicator virus се съдържа в неговите банки данни. 370 00:21:36,560 --> 00:21:38,000 Когато стигне до тук, можем да започнем нашата работа. 371 00:21:38,080 --> 00:21:41,960 Or when it gets here, Ще го взривя от небето. 372 00:21:42,480 --> 00:21:46,040 Това би било неразумно. Този кошер ми е верен. 373 00:21:46,160 --> 00:21:50,160 За момента са единствените които знаят местоположението на Атлантида, 374 00:21:50,400 --> 00:21:54,280 но ако ги нападнеш, те ще излъчат тези координати 375 00:21:54,360 --> 00:21:57,000 до всеки кораб кошер в галактиката. 376 00:22:00,960 --> 00:22:04,400 За нас няма причина да си в противоречие, Джон Шепърд. 377 00:22:06,160 --> 00:22:07,920 Имаме нужда един от друг. 378 00:22:11,960 --> 00:22:13,960 Родни, трябва да знаем ако можете да изключите 379 00:22:14,080 --> 00:22:15,640 кода за атака на Replicator сами. 380 00:22:15,760 --> 00:22:18,480 Разглеждах това, и не е много обещаващо. 381 00:22:18,640 --> 00:22:20,200 Вие сте този, който го активира на първо място. 382 00:22:20,280 --> 00:22:22,440 Е, това беше лесно. Е, всъщност беше невероятно трудно, 383 00:22:22,560 --> 00:22:23,760 - но тогава всичко е относително. - Родни. 384 00:22:23,920 --> 00:22:26,200 Но репликаторите първоначално бяха проектирани и програмирани да правят 385 00:22:26,320 --> 00:22:28,600 точно това, което правят. Искам да кажа, те са създадени за това. 386 00:22:28,720 --> 00:22:30,120 Беше много по-трудно за Wraith за да ги накара да спрат 387 00:22:30,200 --> 00:22:31,920 отколкото беше за мен за да ги накара да започнат отново. 388 00:22:32,080 --> 00:22:34,120 Но с помощта на Wraith, мислиш ли, че можеш да го направиш? 389 00:22:34,200 --> 00:22:38,000 Ако наистина има оригинала изключващ вирус, да, мисля, че можем. 390 00:22:38,240 --> 00:22:40,920 Той твърди, че е поръчал кораба-кошер да не издаваме нашата позиция 391 00:22:41,040 --> 00:22:43,640 - освен ако не са нападнати. - Вярваш ли му? 392 00:22:43,760 --> 00:22:45,960 Е, има ли има ли други кораби, тръгнали насам? 393 00:22:46,080 --> 00:22:47,320 - не - Тогава бих казал за момента, 394 00:22:47,440 --> 00:22:48,760 той казва истината. 395 00:22:55,600 --> 00:22:57,840 Д-р Келер ми каза, че може да ви намеря тук. 396 00:22:59,680 --> 00:23:02,920 Тя беше достатъчно мила да ме пуснеш малко на разходка. 397 00:23:04,440 --> 00:23:07,240 Това е нещо доста, нали? да 398 00:23:08,720 --> 00:23:11,280 Знам, че бях доведен тук с причина, 399 00:23:12,080 --> 00:23:15,960 да изиграе роля на много по-голяма сцена преди да умра. 400 00:23:17,280 --> 00:23:20,400 Със сигурност не е време да започне да говори по този начин. 401 00:23:22,160 --> 00:23:24,840 Д-р Келер е посветен и опитен лекар, 402 00:23:24,960 --> 00:23:29,640 но не е нужно да си велик гледач, за да знаеш какво мисли и не казва. 403 00:23:30,000 --> 00:23:32,080 Времето ми е към своя край. 404 00:23:35,800 --> 00:23:37,960 Искате да ме попитате нещо. 405 00:23:39,120 --> 00:23:41,000 Знаеш ли защо дойдох на твоята планета? 406 00:23:41,120 --> 00:23:43,280 Да научиш съдбата на своя народ. 407 00:23:43,440 --> 00:23:45,960 - да - Мога да ти кажа само това, 408 00:23:46,080 --> 00:23:47,880 все още са живи, 409 00:23:49,520 --> 00:23:51,880 но те са обвити в мрак. 410 00:23:53,040 --> 00:23:55,080 Знам, че ще продължиш да ги търсим, 411 00:23:55,200 --> 00:23:59,560 но не съм сигурен, че това бреме трябва бъдете поети от някой във вашето състояние. 412 00:23:59,680 --> 00:24:01,080 Моето състояние? 413 00:24:02,360 --> 00:24:05,000 Вие носите живот в себе си, нали? 414 00:24:06,960 --> 00:24:07,960 да 415 00:24:10,000 --> 00:24:11,960 Криете го от другите. 416 00:24:12,080 --> 00:24:13,720 Сложно е. 417 00:24:14,000 --> 00:24:15,080 разбирам 418 00:24:15,840 --> 00:24:18,160 Съжалявам, че не мога да ви предложа повече. 419 00:24:18,320 --> 00:24:19,920 Всичко е наред. 420 00:24:20,120 --> 00:24:21,160 благодаря 421 00:24:21,240 --> 00:24:23,080 А сега трябва да ме вземеш на полковник Картър. 422 00:24:23,160 --> 00:24:25,840 да разбира се По този начин. 423 00:24:31,120 --> 00:24:32,280 Давос? 424 00:24:35,280 --> 00:24:38,160 Това е Тейла към лазарета. Имам нужда от медицински екип веднага! 425 00:24:41,240 --> 00:24:43,400 - Имаме проблем. - Стрелба с дронове. 426 00:24:55,440 --> 00:24:58,200 Видението на Тейла само потвърждава това, което съм казвал през цялото време. 427 00:24:58,320 --> 00:24:59,600 Ако унищожим кораба кошер, 428 00:24:59,760 --> 00:25:01,520 губим най-добрия си шанс за спиране на репликаторите. 429 00:25:01,680 --> 00:25:03,480 Може да нямаме избор. По един или друг начин, 430 00:25:03,600 --> 00:25:06,600 събитията ще доведат до резултат при унищожаването на този кораб. 431 00:25:06,680 --> 00:25:09,400 Е, ако вярвате в това, тогава вие вярват, че Атлантида ще бъде унищожена. 432 00:25:09,520 --> 00:25:11,480 Можем и ние стягаме багажа си и се прибираме. 433 00:25:13,680 --> 00:25:14,760 Какво ще кажете за това. 434 00:25:14,880 --> 00:25:16,080 Ние играем заедно. Чакаме ги 435 00:25:16,240 --> 00:25:18,600 за предаване на програмата към компютъра на Родни, 436 00:25:18,680 --> 00:25:20,720 след това ги издухваме от небето. 437 00:25:20,880 --> 00:25:23,400 Предайте ги, преди да са го направили шанс да ни предаде. 438 00:25:23,480 --> 00:25:27,080 Те са Wraith. Някой ще загуби ли сън заради това? 439 00:25:27,160 --> 00:25:30,680 Родни, можеш ли да гарантираш, че би могъл да завършите работата без помощта на Wraith? 440 00:25:30,800 --> 00:25:32,920 О, ако имам оригиналния вирус, не е проблем. 441 00:25:33,040 --> 00:25:35,880 - Можете ли да го гарантирате? - Ами имам предвид... 442 00:25:37,200 --> 00:25:38,120 не 443 00:25:38,240 --> 00:25:41,080 Това не е единственият проблем. Ако не унищожим кошера 444 00:25:41,200 --> 00:25:44,120 достатъчно бързо, може да има време да изпрати съобщение. 445 00:25:44,240 --> 00:25:47,640 Добре. Мисля, че трябва лично да се срещна с този Wraith. 446 00:25:47,760 --> 00:25:49,200 Г-н Улси. 447 00:25:50,760 --> 00:25:51,880 Искаш ли да дойда с теб? 448 00:25:52,000 --> 00:25:55,920 Е, сигурен съм, че искате докладът ви да бъде IOA да бъде възможно най-задълбочен. 449 00:25:57,600 --> 00:25:58,880 разбира се 450 00:26:05,320 --> 00:26:07,280 Никога досега не съм срещал Wraith лице в лице. 451 00:26:07,400 --> 00:26:09,680 О, добре, очакваш удоволствие. 452 00:26:14,880 --> 00:26:16,320 Дамите на първо място. 453 00:26:18,240 --> 00:26:19,240 Отворете го. 454 00:26:19,360 --> 00:26:21,040 полковник... - Всичко е наред. 455 00:26:23,960 --> 00:26:25,160 Аз съм полковник Саманта Картър. 456 00:26:25,280 --> 00:26:27,840 За мен е удоволствие да се запознаем. 457 00:26:29,160 --> 00:26:30,720 Ричард Улси. 458 00:26:30,880 --> 00:26:33,840 Разбирам, че предлагаш че работим заедно в съвместно предприятие. 459 00:26:33,960 --> 00:26:35,160 Това е правилно. 460 00:26:35,280 --> 00:26:36,520 Последният път, когато минахме по този път, 461 00:26:36,640 --> 00:26:38,560 нещата не се получиха точно както се надявахме. 462 00:26:38,680 --> 00:26:42,520 Бяхте предаден. Повярвайте ми, разбирам вашето нежелание. 463 00:26:42,720 --> 00:26:46,080 Ако правим това, го правим по нашия начин. Вашият кораб остава в орбита. 464 00:26:46,200 --> 00:26:48,800 Правят и най-малкото грешно движение, и те ще бъдат унищожени. 465 00:26:48,920 --> 00:26:50,000 Достатъчно справедливо. 466 00:26:50,120 --> 00:26:52,680 Програмата ще бъде изтеглена в компютър, който не е в мрежа 467 00:26:52,800 --> 00:26:55,400 в една от нашите лаборатории. Цялата работа ще се извършва на тази база. 468 00:26:55,520 --> 00:26:59,760 Ще останете под постоянна охрана, и когато приключите, ние запазваме вируса. 469 00:26:59,880 --> 00:27:02,160 Няма да е лесно да го качите в мрежата на репликатора. 470 00:27:02,280 --> 00:27:04,000 Сигурни ли сте, че се справяте със задачата? 471 00:27:04,120 --> 00:27:06,560 Правили сме го преди, ще го направим отново. 472 00:27:11,400 --> 00:27:15,440 Съгласен съм с вашите условия. Виждаш ли, аз искам това толкова, колкото и ти. 473 00:27:15,560 --> 00:27:19,080 Сега да кажем, че това работи. Какво се случва тогава? 474 00:27:19,200 --> 00:27:22,960 По времето ми като затворник сред гениите, Загубих позицията си сред Wraits. 475 00:27:23,080 --> 00:27:26,800 Все още имам няколко верни последователи, но нищо подобно на положението, което имах някога. 476 00:27:26,920 --> 00:27:30,560 Така че ще използвате това за да се върнете обратно? 477 00:27:30,760 --> 00:27:32,200 В известен смисъл. 478 00:27:32,320 --> 00:27:34,760 рано или късно, ще се окажем на противоположни страни. 479 00:27:34,880 --> 00:27:37,520 Да, но не днес. 480 00:27:37,960 --> 00:27:39,880 Имаме ли споразумение? 481 00:27:42,680 --> 00:27:43,800 Ние го правим. 482 00:27:44,120 --> 00:27:48,240 Вярвам сред вашите хора обичайно е да се ръкуват. 483 00:27:52,720 --> 00:27:54,400 Само малко Wraith хумор. 484 00:27:55,040 --> 00:27:57,400 Надявам се, че знаеш какво правиш. 485 00:28:10,680 --> 00:28:12,680 Корабът Wraith току-що падна извън хиперпространството. 486 00:28:12,800 --> 00:28:14,840 Захранват ли оръжия? 487 00:28:16,320 --> 00:28:18,720 Отрицателна. Изпращат предаване. 488 00:28:18,840 --> 00:28:20,480 Родни, ти си включен. 489 00:28:21,160 --> 00:28:23,160 Това ли е? Това ли е тяхното супер оръжие? 490 00:28:23,280 --> 00:28:25,240 Е, какво очакваше? 491 00:28:25,360 --> 00:28:28,760 Голям пистолет, нещо, което гърми. 492 00:28:30,720 --> 00:28:32,280 Сам, това е. 493 00:28:32,400 --> 00:28:33,680 McKAY: Разбрахме. 494 00:28:33,840 --> 00:28:36,600 Мога да сляза в столовата и свърши това веднага. 495 00:28:36,720 --> 00:28:38,240 Не мога да рискувам, Джон. 496 00:28:38,360 --> 00:28:41,760 Сигурност, вземете Wraith придружен до лабораторията на д-р Маккей. 497 00:28:44,600 --> 00:28:47,600 - Не, всичко това е грешно. - Какво имаш предвид? 498 00:28:47,720 --> 00:28:49,680 Трябва да повторите всички стойности на израза 499 00:28:49,800 --> 00:28:51,400 преди да можете да обобщите резултатите. 500 00:28:51,520 --> 00:28:54,160 майтапиш ли се По-добре е да използваме известни точки от данни и екстраполиране. 501 00:28:54,280 --> 00:28:57,320 - Рискувате грешки при комбиниране. - Какво? 502 00:28:57,920 --> 00:29:01,120 Ако ръцете ми бяха свободни, можех да ти помогна. 503 00:29:01,240 --> 00:29:03,760 Не, всичко е наред. Ще го направя сам, благодаря. 504 00:29:03,880 --> 00:29:05,240 Както желаете. 505 00:29:12,720 --> 00:29:14,440 Той ни държи. 506 00:29:14,560 --> 00:29:15,880 Част от вируса липсва. 507 00:29:16,000 --> 00:29:18,800 Имам предвид, разбира се, те са незначителни подпрограми, нищо, което би било силно засегнато 508 00:29:18,920 --> 00:29:20,160 от промените, които направих към базовия код на Replicator, 509 00:29:20,280 --> 00:29:21,560 но все пак е необходимо, за да работи. 510 00:29:21,680 --> 00:29:23,560 Виж, вероятно нямаше да го направя дори го забелязах, освен... 511 00:29:23,680 --> 00:29:25,600 Е, знаеш ли, наистина съм добре. 512 00:29:25,720 --> 00:29:28,760 - Виж, определено е намислил нещо. - Знаем. 513 00:29:29,080 --> 00:29:31,400 знаеш ли Какво искаш да кажеш, че знаеш? 514 00:29:31,520 --> 00:29:34,200 преди няколко минути, започнахме да проследяваме друг кораб-кошер, 515 00:29:34,320 --> 00:29:36,240 на път за Атлантида. 516 00:29:39,440 --> 00:29:41,640 Кълна се, че не знам нищо за това. 517 00:29:42,280 --> 00:29:44,560 Ти издаде нашата позиция до друг кораб-кошер. 518 00:29:44,680 --> 00:29:48,480 Защо да те предавам сега, точно така започнахме да си вярваме? 519 00:29:48,640 --> 00:29:50,560 МакКЕЙ: Наистина не сме, нали? 520 00:29:50,760 --> 00:29:53,000 Задържахте част от вируса. 521 00:29:56,160 --> 00:29:57,920 Само малка порция, 522 00:29:58,600 --> 00:30:00,480 нищо не ни пречи от завършване на нашата работа, 523 00:30:00,640 --> 00:30:03,200 и след като това стане, С удоволствие ще предам остатъка. 524 00:30:03,320 --> 00:30:06,280 - Казвам да го убием веднага. - Съгласен съм. 525 00:30:07,320 --> 00:30:09,960 Нямаше как да знам не бихте просто 526 00:30:10,080 --> 00:30:12,480 вземете вируса и след това се обърнете срещу мен. 527 00:30:12,640 --> 00:30:14,280 Обиден съм, че дори си помислил това. 528 00:30:15,520 --> 00:30:18,080 Въпросът е, че си излъгал. Откъде знаем не лъжеш за кораба? 529 00:30:18,200 --> 00:30:21,000 Wraith са разделени на много лагери. 530 00:30:21,120 --> 00:30:23,880 Има много подозрение и недоверие. 531 00:30:24,640 --> 00:30:29,640 Последното, от което се нуждая, е още един кошер да се появи, преди да мога да завърша тази работа. 532 00:30:29,760 --> 00:30:32,640 Това е. Затова идват. 533 00:30:32,760 --> 00:30:34,360 Проследяват кораба му. Помислете за това, 534 00:30:34,480 --> 00:30:36,920 един кошер, отделен от себе си, насред нищото, 535 00:30:37,040 --> 00:30:38,920 в орбита около предполагаемо необитаема планета. 536 00:30:39,040 --> 00:30:40,960 Това със сигурност ще повдигне няколко вежди. 537 00:30:41,080 --> 00:30:43,400 Искам да кажа, ако имаше вежди. 538 00:30:44,440 --> 00:30:46,480 Има само едно решение. 539 00:30:48,800 --> 00:30:50,720 Трябва да прикриете града. 540 00:30:57,080 --> 00:30:58,880 Прикриваме града, губим щитове. 541 00:30:59,000 --> 00:31:00,520 Ще бъдем напълно уязвими за нападение. 542 00:31:00,640 --> 00:31:02,000 И какво, ако казва истината? 543 00:31:02,120 --> 00:31:04,240 Ако не се прикрием, ще отстъпим позицията си. 544 00:31:04,360 --> 00:31:07,280 Играе ни от самото начало. Това искаше през цялото време. 545 00:31:07,400 --> 00:31:08,560 Добре чакай малко. 546 00:31:08,680 --> 00:31:11,360 Преди малко си помислихте Репликаторите щяха да унищожат града, 547 00:31:11,480 --> 00:31:13,800 сега си мислиш, че Wraith ще го направят. Коя е тя? 548 00:31:15,240 --> 00:31:17,040 Колко време до пристигането на втория кошер? 549 00:31:17,160 --> 00:31:18,520 Два часа. 550 00:31:22,560 --> 00:31:23,840 Здравейте отново 551 00:31:23,960 --> 00:31:26,440 полковник. Радвам се да те видя, 552 00:31:26,560 --> 00:31:29,920 но се страхувам, че не мога да ти предложа повече информация за бъдещи събития. 553 00:31:30,080 --> 00:31:32,240 Тези лекарства притъпяват ума ми. 554 00:31:32,880 --> 00:31:35,080 Всичко е наред. Не затова дойдох. 555 00:31:35,200 --> 00:31:37,600 Въпреки че исках да те попитам няколко въпроса за вашите видения, 556 00:31:37,720 --> 00:31:39,080 ако се чувствате готови. 557 00:31:39,200 --> 00:31:40,480 разбира се 558 00:31:41,320 --> 00:31:43,200 Някога грешили ли сте? 559 00:31:43,320 --> 00:31:44,280 не 560 00:31:44,400 --> 00:31:46,400 Знаейки как се развиват събитията, 561 00:31:46,520 --> 00:31:49,440 не си успял да промени бъдещето, или... Или да го избегне? 562 00:31:51,000 --> 00:31:52,400 Страхувам се, че не. 563 00:31:52,520 --> 00:31:54,080 Какво ще кажете за избиването на вашата планета? 564 00:31:54,200 --> 00:31:56,120 Не видях избиване, 565 00:31:56,320 --> 00:32:00,400 просто корабите на Wraith пристигат, и точно това се случи. 566 00:32:01,760 --> 00:32:04,480 Видението на д-р Маккей се случи така, както той го видя, 567 00:32:05,120 --> 00:32:07,600 но тълкуването му беше неправилно. 568 00:32:08,680 --> 00:32:10,800 Доста трудно е да тълкувам погрешно това, което видях. 569 00:32:10,920 --> 00:32:14,920 Не правя преценки, но знам, че ще се случи. 570 00:32:16,240 --> 00:32:18,240 Трудно ми е да приема това. 571 00:32:18,360 --> 00:32:20,320 Ти ми го казваш бъдещето е предопределено, 572 00:32:20,440 --> 00:32:24,320 но винаги съм вярвал в това бъдещето е каквото си го направиш. 573 00:32:24,760 --> 00:32:26,400 Може би и двете са верни. 574 00:32:26,520 --> 00:32:30,160 Може би бъдещето е предопределено от характера на тези, които го формират. 575 00:32:32,240 --> 00:32:36,360 Едно нещо ми стана ясно от момента, в който стъпих в този град. 576 00:32:38,400 --> 00:32:40,600 Галактиката е на кръстопът. 577 00:32:41,440 --> 00:32:45,000 Никога досега не съм усещал това бъдеще 578 00:32:46,400 --> 00:32:50,040 от толкова много светове може да включи действията на толкова малко. 579 00:33:04,360 --> 00:33:06,360 Другият кораб-кошер скоро ще бъде тук. 580 00:33:06,480 --> 00:33:09,160 аз знам Трябва да слезеш в столовата. 581 00:33:09,280 --> 00:33:11,640 И така, решихме да ги извадим? 582 00:33:12,040 --> 00:33:15,240 В момента имам трудно вземам решение за нещо. 583 00:33:15,760 --> 00:33:17,480 Знаете ли какъв е проблемът? 584 00:33:17,600 --> 00:33:19,720 - Твърде много информация. - Наистина ли? 585 00:33:19,840 --> 00:33:21,760 Има толкова много информация трябва да вземеш решение, 586 00:33:21,840 --> 00:33:23,560 всичко след това го усложнява. 587 00:33:23,720 --> 00:33:26,920 Подобно на тези видения, подобряват или влошават нещата? 588 00:33:27,040 --> 00:33:28,760 Е, помогнаха ви да избегнете е заловен от Wraith. 589 00:33:28,880 --> 00:33:32,360 Не, ти и аз знаем, че бихме го направили никога не влизайте в капан неподготвен, 590 00:33:32,480 --> 00:33:34,440 дори ако Маккей нямаше тази визия. 591 00:33:34,600 --> 00:33:38,680 Бъдещето е предопределено от характера на тези, които го формират. 592 00:33:38,800 --> 00:33:40,160 какво е това 593 00:33:41,600 --> 00:33:42,760 нищо 594 00:33:43,280 --> 00:33:46,760 Вижте, технически Улси е прав. 595 00:33:47,440 --> 00:33:49,480 Безопасността на този град е наш първи приоритет, 596 00:33:49,600 --> 00:33:53,320 и въз основа на това, има само едно решение, 597 00:33:53,440 --> 00:33:55,560 извадете и двата кораба-кошера възможно най-скоро. 598 00:33:55,720 --> 00:33:56,840 но... 599 00:33:57,040 --> 00:33:58,200 но, 600 00:33:58,320 --> 00:34:01,800 какъв по дяволите има смисъл да си тук ако няма да помогнем на хората? 601 00:34:01,920 --> 00:34:05,680 Ще бъдем живи и здрави докато останалата част от галактиката ще бъде избита? 602 00:34:05,800 --> 00:34:10,120 Така че, играйте на сигурно или рискувайте с Wraith и може би ще спаси милиони животи. 603 00:34:12,320 --> 00:34:16,680 Този вид решение беше лесно, но тогава просто го правех за себе си. 604 00:34:16,840 --> 00:34:19,840 Сега питам много хора да рискуваш с мен. 605 00:34:19,920 --> 00:34:22,600 Всеки от тази база избра да бъде тук, 606 00:34:23,680 --> 00:34:27,520 и те го направиха, защото вярват в същите неща, които правите. 607 00:34:29,440 --> 00:34:30,920 Ако нещо се обърка... 608 00:34:31,080 --> 00:34:32,480 ще бъда готов 609 00:34:47,760 --> 00:34:49,960 Родни, подготви се да прикриеш града. 610 00:34:50,120 --> 00:34:53,400 Добре, хора, чухте я. Нека направим това. 611 00:34:57,360 --> 00:34:58,760 Моето разбиране 612 00:34:58,880 --> 00:35:01,760 отнема ли известно време, за да превключите обратно от наметалото до щитовете. 613 00:35:01,840 --> 00:35:03,720 Не е нещо, което може да се направи веднага. 614 00:35:03,840 --> 00:35:04,920 точно така 615 00:35:05,040 --> 00:35:07,720 Така че, ако се ангажираме с този курс на действие, няма връщане назад. 616 00:35:07,880 --> 00:35:09,320 Страхувам се, че не. 617 00:35:10,480 --> 00:35:13,160 Има още малко време преди това вторият кошер стига тук. 618 00:35:13,280 --> 00:35:15,960 Можеш да се върнеш в Мидуей, ако искаш. 619 00:35:16,240 --> 00:35:19,880 Но тогава моят доклад нямаше да бъде възможно най-задълбочено, нали? 620 00:35:24,520 --> 00:35:26,440 На позиция съм, полковник. 621 00:35:26,640 --> 00:35:27,800 разбрах. 622 00:35:27,920 --> 00:35:29,640 Родни, как сме? 623 00:35:30,120 --> 00:35:33,160 Ангажиращо наметало сега. 624 00:35:40,880 --> 00:35:42,080 баща? 625 00:35:43,760 --> 00:35:45,000 баща? 626 00:35:45,160 --> 00:35:47,640 докторе! Докторе, помогнете му! 627 00:35:48,240 --> 00:35:49,400 Давос? 628 00:35:49,800 --> 00:35:52,040 - Давос. - Татко? 629 00:35:56,880 --> 00:35:57,960 не 630 00:35:59,480 --> 00:36:00,840 съжалявам 631 00:36:15,000 --> 00:36:18,160 Вторият кошер просто падна извън хиперпространството. 632 00:36:19,240 --> 00:36:20,560 Това е. 633 00:36:27,120 --> 00:36:29,360 Първият кошер изпраща предаване. 634 00:36:29,520 --> 00:36:31,200 Сигурно се опитват обяснете какво правят тук. 635 00:36:31,280 --> 00:36:32,720 Хайде, момчета, какво става? 636 00:36:32,840 --> 00:36:33,760 McKAY: Изчакайте. 637 00:36:33,880 --> 00:36:36,160 - Родни... - Все още само си говорят. 638 00:36:37,520 --> 00:36:39,440 Уау, уау, уау, чакай малко. 639 00:36:39,600 --> 00:36:41,360 - Имаме проблем. Какво е това? 640 00:36:41,520 --> 00:36:43,080 какво става 641 00:36:43,280 --> 00:36:46,560 - И двата кораба само задвижваха оръжия. - О, Боже мой. 642 00:36:46,680 --> 00:36:49,800 - Това е всичко. Стрелба с дронове. Джон, почакай. 643 00:36:51,120 --> 00:36:52,360 Само секунда. 644 00:36:52,440 --> 00:36:54,560 ти луд ли си Ще ни затрият! 645 00:36:54,640 --> 00:36:56,240 Млъкни, Улси. 646 00:36:56,840 --> 00:36:57,840 Полковник Шепард, 647 00:36:58,000 --> 00:36:59,360 като високопоставен представител на IOA, 648 00:36:59,440 --> 00:37:01,840 Поемам командването на тази база. 649 00:37:02,160 --> 00:37:03,760 Заповядвам ти да пуснеш дроновете веднага! 650 00:37:03,920 --> 00:37:04,960 Запазете тази заповед! 651 00:37:05,040 --> 00:37:08,480 Още една дума от теб, и ще те отстраня. 652 00:37:10,640 --> 00:37:12,720 Чакай, нещо става. 653 00:37:12,880 --> 00:37:14,760 - Кошерите се стрелят един срещу друг. - сигурен ли си 654 00:37:14,920 --> 00:37:16,960 Определено. Те също не дърпат никакви удари. 655 00:37:32,280 --> 00:37:34,560 Просто се унищожиха един друг. 656 00:37:36,120 --> 00:37:38,960 Предполагам, че другият Wraith не купи тяхната история. 657 00:37:39,080 --> 00:37:42,080 Можеше ли някой от корабите слизам от подпространствено съобщение? 658 00:37:42,160 --> 00:37:43,280 О, добре. 659 00:37:45,520 --> 00:37:46,760 Отрицателна. 660 00:37:47,280 --> 00:37:48,680 Ние сме добре. 661 00:37:53,200 --> 00:37:55,520 Джон, можеш да отстъпиш. 662 00:37:57,240 --> 00:37:58,440 С радост. 663 00:38:18,800 --> 00:38:20,960 Връщам го във Ведеена, 664 00:38:21,040 --> 00:38:22,800 да бъде погребан според нашия обичай. 665 00:38:22,960 --> 00:38:24,960 Добре че се прибира. 666 00:38:25,040 --> 00:38:27,240 Не знам какво хора мои ще мине без него. 667 00:38:27,400 --> 00:38:29,520 Той винаги е бил там, предупреждавайки ни за опасност, 668 00:38:29,680 --> 00:38:31,240 предпазвайки ни от вреда. 669 00:38:31,400 --> 00:38:33,640 Сега за първи път в живота ми, 670 00:38:33,800 --> 00:38:35,400 Страхувам се от бъдещето. 671 00:38:36,520 --> 00:38:38,280 Просто защото нещо не е известно, 672 00:38:38,360 --> 00:38:41,480 не означава непременно трябва да се страхува. 673 00:38:42,120 --> 00:38:43,560 Доверете се на себе си 674 00:38:44,120 --> 00:38:46,920 а останалото ще се развие, както е предназначено. 675 00:38:58,000 --> 00:39:00,040 Беше интересен човек. 676 00:39:00,560 --> 00:39:01,640 да 677 00:39:03,120 --> 00:39:05,200 Той знаеше, че съм бременна. 678 00:39:05,520 --> 00:39:06,640 наистина ли 679 00:39:07,560 --> 00:39:11,200 Знаеш ли, съвсем скоро, други хора също ще разберат. 680 00:39:12,760 --> 00:39:14,320 Ще трябва да им кажеш. 681 00:39:14,480 --> 00:39:15,600 аз знам 682 00:39:24,400 --> 00:39:26,120 И така, всичко, което беше необходимо, беше унищожаването на моя кораб 683 00:39:26,240 --> 00:39:27,560 за да ми се довериш най-накрая. 684 00:39:27,640 --> 00:39:29,520 Не, не е вярно. Все още не ти вярвам. 685 00:39:29,680 --> 00:39:31,480 Заведете го в лабораторията. Той има работа за вършене. 686 00:39:41,760 --> 00:39:42,920 добре, 687 00:39:43,760 --> 00:39:45,320 това е неудобно. 688 00:39:45,440 --> 00:39:46,480 да 689 00:39:49,600 --> 00:39:51,080 за протокола, 690 00:39:51,600 --> 00:39:53,320 Мислех, че се обаждам правилно. 691 00:39:53,440 --> 00:39:56,240 Беше трудна ситуация за всички. 692 00:39:57,760 --> 00:39:59,880 Имам само един последен въпрос. 693 00:40:00,000 --> 00:40:03,560 Откъде познахте двата кораба Wraith биха стреляли един срещу друг? 694 00:40:04,320 --> 00:40:05,560 Аз не го направих. 695 00:40:09,040 --> 00:40:11,160 Ще го включите ли в доклада си? 696 00:40:11,280 --> 00:40:13,960 Вероятно щеше да е по-добре, ако не го направих. 697 00:40:14,320 --> 00:40:17,960 Може и да има такова нещо като твърде задълбочен. 698 00:40:19,520 --> 00:40:20,680 вярно 699 00:40:35,600 --> 00:40:37,640 - Къде е Улси? - О, просто го изпуснахте. 700 00:40:37,760 --> 00:40:40,760 Това наранява чувствата ми. Още дори не се сбогувах. 701 00:40:40,880 --> 00:40:42,000 Как е Маккей? 702 00:40:42,160 --> 00:40:44,840 Той и Wraith се завръщат, но предполагам, че имат проблем 703 00:40:44,960 --> 00:40:46,840 накарайте този вирус да работи. 704 00:40:46,960 --> 00:40:48,520 Не бих искал да мисля, че всичко това е напразно. 705 00:40:48,640 --> 00:40:51,240 Е, измъкнахме се живи и запазихме местоположението си в тайна. 706 00:40:51,360 --> 00:40:52,680 Това все пак има значение. 707 00:40:52,800 --> 00:40:53,960 Хм. 708 00:40:54,480 --> 00:40:56,200 Все още мислиш за тези видения, а? 709 00:40:56,320 --> 00:41:00,040 Не мога да ги избия от главата си. Всичко, което Давос видя, се сбъдна. 710 00:41:00,240 --> 00:41:02,920 Доколкото знаем, това няма да се сбъдне за още хиляда години. 711 00:41:03,040 --> 00:41:04,400 Или може да се сбъдне утре. 712 00:41:04,560 --> 00:41:06,600 вярно И така, какво друго има ново?